Micheál Martin condoles with ‘community bereft’, says Creeslough embodies the old ‘meitheal’ tradition of mutual aid